广东外语外贸大学陈开举教授:认知翻译阐释学探索
翻译学和阐释学都以文本意义理解为研究基础,而文本意义理解是认知科学的核心课题。在当今信息技术时代 , ChatGPT 及翻译软件的冲击扑面而来,给翻译、阐释与认知带来了相当大的影响,既有挑战也暗藏着机遇。
翻译学和阐释学都以文本意义理解为研究基础,而文本意义理解是认知科学的核心课题。在当今信息技术时代 , ChatGPT 及翻译软件的冲击扑面而来,给翻译、阐释与认知带来了相当大的影响,既有挑战也暗藏着机遇。
作为图像学的主要流派,瓦尔堡学派将图像置于艺术史脉络中加以考察,由此形成了图像阐释学的基本知识框架。在传统的图像学那里,图像阐释的主要对象是艺术图像,而后续的图像阐释学,竭力地“追赶”各种新兴的图像形式。然而,这显然是一项“未完成的工程”。随着Midjourn